Le mot vietnamien "thuyền thoi" se traduit par "barque fusiforme" en français. Voici une explication détaillée pour mieux comprendre ce terme.
"Thuyền thoi" désigne une barque ou un bateau de forme allongée et effilée, souvent utilisé dans les rivières ou les zones maritimes. Ces embarcations sont généralement conçues pour naviguer facilement dans les eaux peu profondes.
On utilise "thuyền thoi" pour parler de ce type de bateau dans des contextes liés à la pêche, au transport ou aux loisirs sur l'eau.
Dans un contexte plus littéraire ou poétique, "thuyền thoi" peut symboliser le voyage ou l'aventure, évoquant des images de tranquillité sur l'eau.
Il n'y a pas de variantes directes de "thuyền thoi", mais on peut rencontrer d'autres types de bateaux dans la langue vietnamienne comme : - Thuyền : bateau - Thuyền buồm : voilier
Le mot "thuyền thoi" est principalement utilisé pour désigner ce type spécifique de bateau, mais il peut également être utilisé de manière figurée pour parler de la légèreté ou de la rapidité dans d'autres contextes.
Il n'y a pas de synonymes directs en vietnamien, mais des termes comme "thuyền nhỏ" (petit bateau) ou "thuyền gỗ" (bateau en bois) peuvent être utilisés dans des contextes similaires, bien qu'ils ne décrivent pas exactement le même type d'embarcation.